É cheia de homens rápidos e mulheres de moral duvidosa.
Prepuno je brzih ljudi i raspuštenica.
A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
Život je pun teških izbora, zar ne?
A vida é cheia de surpresas.
Moj život je bio pun iznenaðenja.
Como numa fábula, hádor... e, como uma fábula, ela é cheia de maravilhas e de felicidade.
Kao bajka, ima tuge... i, kao bajka, puna je èuda i sreæe..
A vida é cheia de surpresas, mas a maior delas... é que tudo isso não precisa ter um fim.
Život je pun iznenaðenja. Ali najveæe od svih je da se ovo ne mora završiti ikada.
O quê? Merda gruda porque é cheia de patógenos.
Ovo sranje smrdi, zato što je puno patogena.
Sabe, você é cheia de classe, e tem um corpo maravilhoso demais para andar por aí com um bosta como esse.
Знаш, отишао си предалеко класићу, има начина да се лепо тело откачи од покисле вреће као што је ова.
A vida é cheia de avisos, não acha?
Malo je kasno za upozorenje, zar ne?
Assim como percebemos que a vida é cheia... do que na verdade são uma série de encontros vazios.
KAO ŠTO MOŽEMO SPOZNATI DA JE ŽIVOT PUN, A ZAPRAVO JE NIZ PRAZNIH SUSRETA.
A vida é cheia de lições, se aprende coisas novas todo o dia.
Ali život je pun lekcija. Svakog dana nauèiš nešto novo.
Você verá que a travessia desta sala é cheia de perigos.
Otkriæe da je put preko ove sobe pun opasnosti.
Só iodar o besta, e sua cozinha é cheia de sal por toda vida.
lozinira jadnika i ti imaš kuhinjske soli do kraja života.
Bem, a cena é cheia de sentimento.
Pa, ova je scena veoma emotivna.
A vida é cheia dessas pequenas ironias.
Живот је пун таквих малих иронија.
É, minha vida é cheia de más ideias.
Pa, moj život i jeste ispunjen lošim idejama.
Esta vida é cheia de tentações.
Znaš, ovakav život je pun iskušenja.
Você é cheia de estrogênio e não age assim.
Ti si puna estrogena i ne ponašaš se tako.
Nova York é cheia de negros, fãs de beisebol.
Њујорк је пун фанова црних играча.
Um pouco, mas principalmente porque é cheia de cicatrizes e pode arrancar os membros e costurar de volta.
Pomalo, ali više zato što je ona prekrivena ožiljcima i zato što ona može da otkaèi sopstvene udove, a posle može da ih ponovo zašije.
Aldo, a vida é cheia de tristezas e surpresas, mas um magnífico par de peitões irá...
Aldo, život je pun tužnih iznenaðenja. Ali jedan fantastièni par sisa æe te...
Eu passei por muita coisa nesse ano e é claro que a vida é cheia de altos e baixos, mas é por isso que tenho que parar e então dizer:
Puno toga sam pregurala ove godine i naravno da æu imati neke uspone i padove, ali zato treba da stanem i kažem:
A vida é cheia de mistérios repletos de coisas intrigantes.
Život je pun tajni, neobjašnjivih stvari.
É cheia de toda ordem de giroscópios, e polias, e aparelhos e rolamentos, e eles não funcionam tão bem quanto deveriam no calor da batalha.
Prepun je raznih žiroskopa i čekrka i tih kuka i kvaka, i ne funkcionišu baš tako dobro kao što bi trebale u žaru borbe.
É engraçado, minha esposa, Daisy, cuja família é cheia de esquizofrênicos -- e quero dizer cheia mesmo deles -- disse-me uma vez: "Chris, eu já tenho um irmão que pensa que é Deus.
Занимљиво, моја жена, Дејзи, из породице препуне шизофреника -- и буквално мислим препуне -- ми је рекла, "Крис, већ имам брата који себе сматра Свевишњим.
A zona morta, como se vê, é cheia de vida.
Mrtva zona je, ispostavilo se, prepuna života.
De certa forma, ela tem uma serenidade, e, ao mesmo tempo, é cheia de energia, é dinâmica.
Nekako poseduje spokojan kvalitet i istovremeno je pun energije, dinamičan je.
0.99936294555664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ovom kraju? Pun je ludaka. 